top of page
edit logo final_工作區域 1.png
edit logo type.png


2018 by SOHMA FURUTATE 古舘壮真

Plastic, Wood


大量生産において最も典型的な存在であるプラスチックは、生み出される製品が「均質」であり「複製」できることが価値と言える。一方で、古くから家具作りや工芸に使用されてきた木は、自然の中で育った独自の木目や表情といった唯一無二の「個性」が価値と言えるだろう。このプロジェクトでは、両者の素材が認識・期待されてきた”価値”を取り替え、一つの素材へと昇華すことで、新しいプロダクトのあり方をプロセスを含めて提案するものである。プラスチック製品の生産過程において、一般的には成形時に金型を使用する。PLAWは、これを木の型で代用する事でプラスチックに木目を転写させた。型をバーナーで炙り表面を焦がし、そこに成形前のプラスチックを流し込む。木目に沿って木の含水率が異なるために、焼けて灰となった部分のみがプラスチックの硬化と同時に転写される仕組みだ。この過程を経て、"プラスチックは「個性」を持つ"。木は再び炙って表面を焦がすことで同じ木目を繰り返し転写でき、木目の量産が可能になる。これが ”木の「複製」” である。

Plastic, which is the most typical presence in mass production, can be said to have value that the product produced is “homogeneous” and can be “replicated”. On the other hand, trees that have been used for furniture making and crafts since ancient times can be said to have unique “character” such as unique grain and facial expression grown in nature. In this project, the "value" that both materials have recognized and expected is replaced and sublimated into a single material to propose a new product including processes. In the production process of plastic products, a mold is generally used at the molding process.  PLAW transferred the grain to the plastic by substituting this with a wooden mold. Burn the mold with a burner to burn the surface and pour the plastic before molding. Since the moisture content of the wood varies along the grain, only the part that is burned and becomes ash is transferred at the same time as the plastic is cured. Through this process, “Plastic“ character ”” has its own character. The wood can be repeatedly transferred by burning again and scorching the surface, making it possible to mass-produce the wood.

bottom of page