top of page
edit logo final_工作區域 1.png
edit logo type.png


2019 by IBUKI OSAWA 大澤いぶき

Thermal paper, Iron


普段の私たちの生活の中でレシートや切符などに使われる感熱紙。その感熱紙を重ねて削ることによって木目のような模様が生まれることを発見しました。このスツールはその現象を応用した最初のプロダクトです。高速回転するベルトサンダーで紙を削り取ることによって摩擦熱により変色する箇所と熱が届かない箇所が重なり、このような表情を生み出します。機械によって巻かれたロール紙から木の年輪のような表情が現れたとき はまるで人工物が自然に還元されような印象を受けました。本来であれば、感熱紙は文字を印刷する工業製品であり、ベルトサンダーは素材の表面を綺麗にする道具です。しかしこのプロダクトでは感熱紙は椅子の脚になり、ベルトサンダーは模様をつけるための道具に変わります。既存の人工物のアイデンティティを変容して使うことによって自然界には存在しなかったナチュラルな表情が生まれることにこの先のものづくりの可能性を感じます。

Thermal paper, what recipes or tickets are made of, is a material that has been widely used in our everyday life. Piling up layers of thermal paper and scraping them with the belt sander, I found an unexpected phenomenon, the emergence of a wood grain pattern. This thermal paper stool is the first product utilizing this phenomenon. This phenomenon was discovered while I was experimenting with different types of paper. The belt sander, spins at high speed, generates heat while contacting with the thermal paper. This heat burns the paper and leaves black burn marks. Then, the black burn mark shrinks, getting to the bottom layers, due to the reduction of the quantity of heat. The gradual shrinkage of the burn marks overlaps and the wood grain pattern emerges.  Roll paper is a product of industrial manufacturing, yet through the growth ring pattern, I have the impression of natural spirits inside this artifact. Originally, thermal paper is been used as the media for printing and the belt sander is a tool to make smooth the material surface.  However, the identity of the thermal paper and the belt sander is altered in this product. They become stool legs and a tool generating patterns. By redefining the existing artificialities, we can create new objects that didn’t pre-exist in nature yet maintaining a natural spirit. I think through this method, the possibilities to create new materials and new designs could be expanded.

bottom of page